| | | | | | | [文章信息] | | | 作者: | game | | 时间: | 2004-10-22 | | 出处: | 天极网 | | 责任编辑: | 游呤诗人 | |
| |
|
| | | |
|
|
|
|
|
既然真的有人收集了俱乐部名单,那我也只能帮忙译了,不过对于一些丹麦、瑞典等太冷门的联赛我没有翻译所有的俱乐部,那些联赛相信大多数人不会感兴趣,而且许多俱乐部在国内恐怕没有标准的译名,所以这些联赛我只译了一些较有名的俱乐部,或者在欧洲赛场上经常露面的俱乐部。
不过五大顶级联赛的所有俱乐部和国家队名是全部包括的。
Austrian Bundesliga 奥地利联赛 SK Rapid Wien 2.5 67 68 64 快速队 Sturm Graz 2.0 69 59 61 格拉兹
Belgian League 比利时联赛 Anderlecht 3.0 78 74 73 安德莱赫特 Brugge 3.0 76 75 71 布鲁日 Brussels 1.5 57 61 56 布鲁塞尔 KAA Gent 2.0 68 62 64 根特 KRC Genk 2.5 66 66 63 根克 Standard de Liege 2.5 69 68 68 标准列日
Brazilian League 巴西联赛 Flamengo 3.0 72 74 73 弗拉门戈 Internacional 3.0 77 67 69 国际 Palmeiras 3.0 70 73 71 帕尔梅拉斯 Santos 3.5 83 74 73 桑托斯 Sao Paulo 3.0 72 68 73 圣保罗 Vasco Da Gama 3.0 71 68 68 达加玛
Danish Superligaen 丹麦联赛 Brondby IF 2.0 62 62 57 布隆德比
Dutch Eredivisie荷兰联赛 Ajax 3.5 72 83 75 阿贾克斯 AZ Alkmaar 2.0 65 65 58 阿尔克玛尔 Feyenoord 2.5 61 71 66 费耶诺德 PSV Eindhoven 3.5 75 78 76 埃因霍温 Roda JC 2.0 58 57 62 罗达JC SC Heerenveen 2.0 61 64 61 海伦芬 Willem II 2.0 59 60 60 威廉二世
FA Premier League 英超 Arsenal 5.0 92 91 89 阿森纳 Aston Villa 3.5 79 74 77 阿斯顿维拉 Birmingham 3.5 80 76 77 伯明翰 Blackburn 3.5 72 78 75 布莱克本 Bolton 3.5 74 79 73 博尔顿 Charlton 3.5 76 79 75 查尔顿 Chelsea 4.5 87 88 86 切尔西 Crystal Palace 2.5 69 68 72 水晶宫 Everton 3.5 72 75 74 埃弗顿 Fulham 3.5 78 76 77 富勒姆 Liverpool 4.0 88 86 82 利物溥 Manchester City 3.5 81 76 74 曼城 Manchester United 4.5 91 90 85 曼联 Middlesbrough 4.0 82 79 79 米德尔斯堡 Newcastle 4.0 85 83 76 纽卡斯尔 Norwich 3.0 74 72 73 诺维奇 Portsmouth 3.5 78 73 75 朴茨茅斯 Southampton 3.5 80 72 73 南安普顿 Tottenham 3.5 81 76 75 托特纳姆热刺 West Bromwich 3.0 78 72 71 西布朗
|
|
|
|
|
|
|
|
|